Ko jaunie irāņi domā par pēdējo ASV un Irānas konfliktu

Whakamātauhia Ta Maatau Taputapu Mo Te Whakakore I Nga Raru

Šis režīms ir vissliktākais, bet Donalds Tramps ir vissliktākais.

Ģenerālmajora Kasema Soleimani attēli karājas ceļmalas nomodā pēc ASV uzlidojuma Irākā Teherānā, Irānā svētdien, 2020. gada 5. janvārī.

Ali Mohammadi / Blumbergs, izmantojot Getty Images

Babaks nomodā vēlu, tāpēc viņš redzēja ziņas reāllaikā piektdienas agrā rīta stundā Irānā. Amerikāņi mērķtiecīgā triecienā bija nogalinājuši Kasemu Soleimani, vienu no valsts slavenākajām militārpersonām.

Es nezināju, kā justies, man teica Babaks, 25 gadus vecs programmatūras inženieris no Bandar Abbas, pilsētas Irānas dienvidos. Es nevarētu teikt, ka esmu priecīgs, ka viņš nomira, un es nevarētu teikt, ka esmu laimīgs.

Babaks bija satriekts, ka Trampa administrācija izņēmusi Soleimani. Bet viņš arī uzskatīja vecāko militāro komandieri kā Irānas režīma paplašinājumu — cilvēku, kurš kalpoja valdībai un ne vienmēr Irānas tautai.

Visvairāk Babaks bija nervozs. Tāpat arī ar citiem irāņiem Vox runāja pēc Soleimani nāves. Satraukts par to, kas notiks tālāk. Tā kā Teherāna atriebtos, tai nebija citas izvēles. Un tas atkal varētu provocēt ASV.

Tas nozīmēja, ka Irānai lietas var tikai pasliktināties.

Tāpat kā Babaks, lielākā daļa cilvēku, ar kuriem Vox runāja, izmantojot šifrētas ziņojumapmaiņas lietotnes, piemēram, WhatsApp un Telegram, ir skeptiski noskaņoti pret pašreizējo Irānas režīmu. (Vox neizmanto pilnus vārdus, lai aizsargātu to personu privātumu, kas piedalījās šajā stāstā.) Viņi visi ir salīdzinoši jauni, izglītoti un lietpratīgi (lai gan irāņiem ir piekļuve sociālajiem medijiem, viņiem bieži ir jāizmanto VPN lai piekļūtu Rietumu medijiem). Un viņi ir tikai ļoti, ļoti maza balsu daļa Irānā, kā viņi paši teica.

Taču viņu sarežģītās jūtas par Soleimani nogalināšanu atgādina, ka ASV ārpolitikas lēmumi, vai pat pārsteidzošs Trampa tvīts , izskatās un jūtaties daudz savādāk, ja atrodaties Irānā vai ritinat sociālos medijus.

Irāna naktī uz trešdienu uzbruka ASV , izšaujot ballistisko raķešu strāvu divās bāzēs Irākā, kurās atrodas ASV karaspēks. Lai gan uzbrukumos nav cietuši, tā bija ļoti publiska Irānas precizitātes un spēka izrādīšana.

Prezidents Donalds Tramps, kas pēc uzbrukuma bija neraksturīgi kluss, trešdienas rītā atbildēja ar īsu uzrunu, kurā tika raksturota Irāna kā atkāpšanās, mazinot turpmāka liela bruņota konflikta iespējamību vismaz tuvākajā nākotnē.

Bet viņš arī skaidri norādīja, ka viņa administrācijas maksimālā spiediena kampaņa pret Irānu nav beigusies, un viņš paziņoja, ka ASV noteiks Irānai vēl stingrākas sankcijas.

Cilvēki staigā pa Lielo tirgu Teherānā, Irānā, 2019. gada 12. decembrī. ASV ekonomiskās sankcijas pret Irānu ir apgrūtinājušas pat pamata pārtikas staļļu iegādi daudziem valsts iedzīvotājiem.

Vahids Salemi/AP

Sankcijas nav īpaši gaidītas ziņas irāņiem, kuri ļoti izjūt ekonomisko sodu radītās sāpes. Irānas ekonomika ir sliktā stāvoklī, un sankcijas to ir vēl vairāk pasliktinājušas.

Taču pēc vairākām dienām dzirdot lidmašīnu dārdēšanu virs galvas, uztraucoties par iespējamu militāro iegrimi vai domājot, vai bēgt no galvaspilsētas uz krastu, šī deeskalācija, pat ņemot vērā jaunās sankcijas, šķiet nedaudz kā atelpa. Kā izteicās 20 gadus veca studente Maryama, kura uz nepilnu slodzi dzīvo Kermanšahā, kurdu pilsētā Irānas rietumos: Irāna ir iemācījusies sadzīvot ar sankcijām.

Tas bija sliktākais solis, ko ASV varēja darīt

Soleimani bija cienījama figūra daudziem irāņiem. Viņš tika reklamēts kā Irānas aizsargs, kurš aizstāvēja valsti pret ISIS. Pat tie, kuri nepiekrita šim viedoklim vai kuri apšaubīja, vai viņa ietekme tādās vietās kā Sīrija vai Jemena patiešām ir veicinājusi Irānas intereses, saprata, ka tik spēcīga cilvēka nāve nepaliks bez atbildes.

Arī daudzi cilvēki man apkārt cienīja viņu, jo viņa darbs bija Irānas robežu aizstāvēšana, man stāstīja 28 gadus vecais Alireza, kurš strādāja ārzemju uzņēmumā Teherānā. Tāpēc, manuprāt, viņa slepkavība patiešām bija sliktākais solis, ko ASV varēja darīt.

Tas bija trieciens valsts lepnumam, nekaunīga Amerikas Savienoto Valstu veiktā augsta ranga amatpersonas slepkavība. Ja šo triecienu nebūtu tieši pavēlējis Tramps, ja [Soleimani] būtu uzkāpis uz mīnas vai kaut ko citu, cilvēki tā nesērotu, man teica Merama. Lielākā daļa cilvēku ir vienkārši dusmīgi, lepnums, viņi ir kā pats Donalds Tramps — viņš nospieda pogu, un tad viņi viņu nogalināja?

Alireza sacīja, ka pazīst daudzus cilvēkus, kuri iebilst pret režīmu un Kudas spēkiem, Islāma revolucionārās gvardes korpusa (IRGC) elites atzaru, kuru komandēja Soleimani. Bet es esmu redzējis, ka daudzi mani draugi maina savus profila attēlus, lai atbalstītu režīmu tagad, viņš teica. Viņi vēlas atriebties. Viņi jūtas dusmīgi. Viņu lepnums ir ievainots, un viņi vēlas, lai valdība kaut ko darītu.

Sērotāji pulcējas Felestinas laukumā par godu ģenerālmajoram Kasemam Soleimani Teherānā, Irānā, 2020. gada 4. janvārī.

Saeid Zareian / attēlu alianse, izmantojot Getty Images

Pirms mēneša Irāna bija sašķelta, un notika masveida protestētāju demonstrācijas, kas aģitēja uz pārmaiņām. Pēc Soleimani tas jūtas zaudēts. Cilvēki, kuri daudzināja par pārmaiņām Irānas attiecībās ar pasauli. Viņi ir zaudējuši balsi, viņi tagad nevar runāt, sacīja Alireza. Tagad visi ir klusi.

Vairāk nekā viens cilvēks to sauca par aizmirstību, it kā Soleimani nāve būtu radījusi šo kolektīvo atmiņas plaisu. Režīms vardarbīgi apturēja protestus, man pastāstīja 23 gadus vecs Kumas universitātes students. Likās, ka cilvēki pavisam aizmirsa, ka šis puisis iestājas par šāda veida rīcību pret cilvēkiem. Tas mani kaut kā pārsteidza.

Taču students piebilda, ka tas bija pirms Trampa kunga tvīta. Tad es [domāju], ' varbūt cilvēkiem, viņiem ir taisnība. Mums ir jāatbalsta režīms.

Trampa tvītiem patiešām ir nozīme. Viens, jo īpaši.

Divas dienas pēc Soleimani nogalināšanas Tramps tvītoja satraucoši draudi: [I] ja Irāna uzbruks kādam amerikānim vai amerikāņu aktīviem, ja Irāna uzbruks kādam amerikāņiem, vai amerikāņu īpašumiem, mēs esam mērķējuši uz 52 Irānas objektiem (kas atspoguļo 52 amerikāņu ķīlniekus, kurus Irāna sagrāba pirms daudziem gadiem), daži no tiem ir ļoti lielā mērā. augsta līmeņa un svarīgi Irānai un Irānas kultūrai, un šie mērķi un pati Irāna TIKS STRĀDĀ ĻOTI ĀTRI UN ĻOTI SMAGI.

Trampa draudi streikot kultūras objektos atsaucās uz kara nozieguma iespējamību. Viņa kabineta locekļi, tostarp valsts sekretārs Maiks Pompeo un aizsardzības ministrs Marks Espers, mēģināja atsaukties uz komentāriem, noraidot tos kā hipotētisks un teikt, ka ASV ievēros likumu.

Taču daudzi irāņi Trampu uztvēra nopietni. Kad jūs apdraudat kultūras objektus, cilvēki viņam tic, jo šķiet, ka viņš ir traks, man teica kāds 26 gadus vecs maģistrantūras students, kurš strādā Teherānā un dzīvo sabiedrisko attiecību jomā.

Šis režīms ir vissliktākais, bet Donalds Tramps ir vissliktākais. Vismaz šis režīms ir Irānas.

Dažiem solījums uzbrukt kultūras vietām arī pierādīja, ka, neraugoties uz Trampa retoriku, viņam – un varbūt arī viņa administrācijai – patiesībā nerūp Irānas tauta.

Merama, studente no Kermanšahas, sacīja, ka reiz uzskatīja, ka Tramps atdalīja Irānas valdību no tautas. Tā viņa uztvēra ekonomiskās sankcijas: kā sodu pret režīmu, nevis cilvēkiem.

Bet, kad Tramps draudēja bombardēt Irānas kultūras objektus, viņa domāja, kādu ļaunumu tas nodarīs valdībai? Nav. Toreiz mēs sapratām, ka viņš nav pret režīmu, viņš ir tikai pret Irāniju visu laiku, un mēs to nezinājām, sacīja Maryama.

Viņa nekad nav bijusi savas valdības fane. Taču viņa sacīja, ka pagājušajā nedēļā sarunājoties ar draugiem, viņa saprata: nav labās puses — ne režīma, ne Trampa, nekā. Šis režīms ir vissliktākais, bet Donalds Tramps ir vissliktākais, Maryama man teica. Vismaz šis režīms ir Irānas.

Pat tādi cilvēki kā Sepers, 22 gadus vecs students Teherānā, kurš uzskatīja, ka režīma koncentrēšanās uz Soleimani sērām ir tikai vēl viens režīma propagandas piemērs, sacīja, ka Trampa tvīts viņu atbaida.

Šodien man bija eksāmens par vēsturisko vietu atjaunošanu — es nejokoju, otrdien man teica Sepers. Tas bija ļoti dīvaini, jo es domāju, kāpēc mēs to pārbaudām, jo ​​Tramps, iespējams, to sabojās?

Tas ir vienīgais, par ko es esmu dusmīgs, viņš piebilda. Viņš saka, ka mīl Irānas iedzīvotājus, taču viņam nerūp kultūra vai kultūras vietas.

Pauze saasināšanās ASV un Irānas konfliktā, bet tik daudz neskaidrības par to, kas notiks tālāk

Ohhh karš sākās, WhatsApp lietotājs no Irānas man nosūtīja ziņu otrdienas vakarā, kad sāka plīst ziņas par Irānas raķetēm, kas trāpījušas al Asada bāzei Irākā.

Babaks atkal bija augšā; bija aptuveni tāds pats nakts laiks, kāds tas bija nedēļu iepriekš, kad notika uzbrukums Soleimani. Bandar Abbasā, kas atrodas tuvu Hormuzas šaurums , viņš dzirdēja lidmašīnu skaņas. Redzot lidmašīnas debesīs, mēs domājām, ka tas ir [viss], mēs esam oficiāli karā ar ASV.

Maryam arī teica, ka viņa tonakt nevarēja aizmigt. Nu, lūk, viņa domāja. Mēs [ieejam] karš ar ASV. Tā bija viena no sliktākajām naktīm viņas dzīvē, viņa man teica.

Maryam beidzot aizmiga pulksten 6 no rīta. Bet, kad viņa vēlāk pamodās un ieraudzīja, ka Tramps ir ierakstījis tviterī Viss ir labi, un ka neviens amerikānis nebija miris, viņa zināja, ka viņi nekaro.

Irānas laikrakstu pirmajā lapā Teherānā, Irānā, 2020. gada 7. janvārī bija redzami Soleimani attēli.

Babak Jeddi / SOPA Images / LightRocket, izmantojot Getty Images

Trampa trešdienas runa, iespējams, ir kliedējusi bažas par nenovēršamu konfliktu. Taču vairāki cilvēki, ar kuriem mēs runājām, sacīja, ka, cerams, tas varētu būt arī šobrīd, Soleimani nāves sekas joprojām nav izlemtas un neatrisinātas.

Kāds 23 gadus vecs students Teherānā man teica, ka, viņaprāt, tas nav beidzies, un tagad neviens vairs nepievērš uzmanību Irānas patiesajām problēmām, piemēram, cilvēktiesību pārkāpumiem. Es tikai uztraucos par savu nākotni, savu dzīvi, viņš teica. Es nezinu, kas man nāks.

Pēc Trampa runas man rakstīja arhitektūras students Sepers: Bet vismaz tas nav īsts karš.