Man vajadzēja uzņemt šo filmu: Aukvafina par savu galveno lomu filmā The Farewell
Aktrise stāsta par nāvi, humoru un ķīniešu valodas apguvi savai jaunajai filmai.
Jau no mazotnes repere un aktrise Nora Lūma — kas iet garām Aukvafina profesionāli — zināja, kā ir piedzīvot bēdas un zaudējumus. Viņas māte, kas bija Dienvidkorejas imigrante, nomira, kad Norai bija 4 gadi. Karalienes dzimteni pēc tam galvenokārt audzināja viņas tēvs ķīniešu amerikānis un viņa māte, vecmāmiņa no tēva puses. Jo īpaši caur šīm attiecībām viņa arī uzzināja, cik vērtīga var būt vecmāmiņa.
Tas, iespējams, ir daļa no tā, kāpēc Lum ir tik dabiski kā Billi Atvadas , viņas pirmā dramatiskā loma, kas ir ļoti slavēta kā izrāviens kopš filmas Sandensas pirmizrādes janvārī. Viņa jau iepriekš ir bijusi veiksmīgās filmās; pagājušajā vasarā viņa nozaga šovu Okeāns 8 un Trakie bagātie aziāti . Bet spēlējot Billi, varoni pamatojoties uz rakstnieci un režisoru Lulu Vangu , prasīja pavisam citu prasmju kopumu.
Saistīts
The Farewell ir satriecoša Awkwafina galvenās lomas debija
Billi ir ķīniešu amerikāniete, kura kopā ar vecākiem pārcēlās uz Ņujorku, kad viņai bija 6 gadi, bet atgriežas Ķīnā kopā ar vecākiem, kad viņas vecmāmiņai no tēva puses tiek diagnosticēts plaušu vēzis. Nozveja: viņas vecmāmiņa (kuru viņa sauc par Nai Nai) nezina par diagnozi, un saskaņā ar ķīniešu tradīcijām ģimene viņai arī nestāsta. Filma bieži ir smieklīga, taču arī dziļi aizkustinoša un emocionāla, jo ģimene, īpaši Billi, cenšas tikt galā ar savām bēdām, neļaujot Nai Nai zināt, kas notiek.
Es satiku Lumu (kura filmā tiek saukta par Awkwafina, bet iepazīstināja mani kā Nora) Ņujorkā, lai runātu par uzdevumiem, piemēram, ķīniešu valodas apguvi, kā arī mūsu pašu pieredzi, zaudējot vecāku. un komēdija, kas var rasties no skumjām. Mūsu saruna ir rediģēta garuma un skaidrības labad.
Alisa Vilkinsone
Atvadas ir pamatojoties uz kaut ko, kas notika režisora Lulu Vanga dzīvē . Bet cik daudz no tā saskan ar jūsu pašu?
Aukvafina
Vislabāk, strādājot ar Lulū, kā arī zinot, ka Billi ir Lulū portrets, ir tas, ka viņa nekad nav bijusi tēla īpašniece. Viņa nekad nav bijusi kā: Studies up. Tā tas nekad nav kļuvis.
Billijs arī nebiju pilnībā es. Mana vecmāmiņa par manām iepriekšējām izrādēm ir teikusi: “Tas ir tikai tu”. Tas ir tā, it kā jūs pat nerīkotos. Bet Billi ir atšķirīgs, ir transportlīdzeklis. Viņa ir Āzijas amerikāņu pieredzes trauks, un viņa ir ļoti neitrāla. Es domāju, ka tas viņu padara pielīdzināmu.
Alisa Vilkinsone
Vai personāžā bija noteiktas lietas, kas jums šķita pazīstamas?
Aukvafina
Ak jā. Es domāju, ka viņai līdzīgas lietas bērnišķīgs ideālisms, un tas, ko mums abiem mācīja, ir pareizi, un kā tas, ko jūs darāt, atspoguļo jūsu mīļotos. Kad jūs zaudējat mīļoto, jūs krītat panikā, un jums tas ir jāapspiež sen neredzētu radinieku priekšā - tas viss.
Turklāt es domāju, ka bieži Āzijas amerikāņi nesaņēma tādu pašu audzināšanu kā viņu ne-Āzijas iedzīvotāji. klasesbiedriem. Tāpēc vienmēr būs neliels aizvainojums pret cilvēkiem, kuri uzauguši atšķirīgi. Es domāju, ka tas atspoguļojās Bilī.
Alisa Vilkinsone
Manuprāt, tas ir ļoti pārsteidzoši par viņas raksturu: viņa šķiet kā zivs gan ūdenī, gan ārpus tā.
Aukvafina
Jā, tieši tā.
Alisa Vilkinsone
Es zinu vienu lietu, kas mani pārsteidza — kā cilvēku, kurš nerunā ķīniešu valodā — bija brīdis, kad viņi sāka runāt par Billi ķīniešu valodu un to, kā tas ir elementāri, un viņai ir akcents. Līdz tam laikam man, protams, nebija ne jausmas. ES biju kā, Man tas izklausās labi!
Aukvafina
Paldies!
Alisa Vilkinsone
Es domāju, ka tas varētu nebūt tas kompliments, ko jūs vēlētos, jo man nav ne jausmas, kā vajadzētu izklausīties labam ķīniešu valodai.
Aukvafina
Mana pašcieņa pacēlās.
Alisa Vilkinsone
Un tā nav jūsu dzimtā valoda — kā jūs šajā lomā mēģinājāt runāt ķīniešu valodā?
Aukvafina
Es neuzaugu ķīniešu valodā runājošā ģimenē. Tā bija viena lieta, kas mani nedaudz satrauca par lomu. Lulū neticami pārvalda mandarīnu valodu. Viņa ilgu laiku nav dzīvojusi [Ķīnā], bet viņas akcents ir nevainojams. Viņai nebija tādas pašas bēdas kā Billi.
Kad saņēmu scenāriju, es gribēju... es nepieciešams lai uzņemtu šo filmu. Man bija vienalga, vai tā ir drāma, man bija vienalga, kas tas ir — likās, ka tas man vienkārši atnāca labvēlīgā veidā. Tāpēc es mācījos ļoti smagi. Sešas stundas dienas, kad tikai jādziļinās, lai akcentētu pareizi. Man tas nozīmēja tik daudz. Es ļoti gribēju strādāt pie tāda tēla.
Es joprojām neesmu pārliecināts par [savu ķīniešu valodu].
Alisa Vilkinsone
Domājams, ka Billi ir pametusi Ķīnu bērnībā, tāpēc viņas valodas prasmes līmenis ir saprātīgs.
Aukvafina
Jā. Tas bija kaut kas, kas mums patiesībā bija jāmaina no tā, kā viņa tika uzrakstīta [lai es varētu viņu atveidot]. Manuprāt, tas bija labi, jo daudziem Āzijas amerikāņu bērniem ir tāds valodas līmenis — tikai sarunvalodas līmenis, bet vārdu krājuma nav.
Alisa Vilkinsone
Kā tieši jūs iemācāties valodu šādai lomai? Vai jūs strādājat tikai ar skolotāju? Vai tu skaties filmas?
Aukvafina
Es strādāju ar skolotāju. Es atradu meiteni, kas bija starptautisks students New School [Ņujorkas pilsētā]. Viņai tas bija neliels blakus darbs, lai gan es nedomāju, ka viņa saprot, kam tas bija paredzēts. Man viņai vajadzētu rakstīt, jo viņai tas ir jāredz, es domāju.
Es daudz mācījos. Jūs nevēlaties, lai kāds nāk pie jums un čukstu jums līniju, un tad jūs to vienkārši atkārtojat. Ir jāzina ne tikai kas jūs sakāt, bet jums ir jāzina darbības vārds un tas, ko es domāju, un ko nozīmē šis jaunais vārds... Man bija jāzina, ko es saku, strukturāli. Tas ir tas, ko es studēju: vārdu krājumu, bet arī tikai runāšanu, jo es nedomāju, ka viņai vajadzēja labi runāt. Es biju nedaudz samulsis.
Alisa Vilkinsone
Protams, šīs lomas spēlēšana prasīja daudz vairāk nekā valodas apguve. Tas ir patiešām emocionāli, bet visas šīs emocijas ir zem virsmas, jo visi cenšas rīkoties tā, it kā viss būtu kārtībā Nai Nai dēļ. Kā jūs tur nokļuvāt kā izpildītājs?
Aukvafina
Tas jutās kā milzu triks, ko Lulū izspēlēja ar mums. Filmā ir viena rindiņa par to, kā ķīniešiem ir teiciens: Kad saslimst ar vēzi, tu mirsti. Kad mēs to piegādājām — es, Tzi [Ma] un Diāna [Līna, kas spēlē Billija vecākus] — kā aktieri, mēs bijām uz sliekšņa. Mēs visi raudājām. Mēs tik ļoti tajā bijām.
Tad teātrī sanāk vislielākie smiekli! Tā ir viena no sākuma rindiņām, un tā izraisa vislielāko smieklu. Es sēdēju kopā ar Tzi un Diānu, kad mēs to pirmo reizi skatījāmies, un mēs domājām: vai?
Bet tā ir lieta — filmas komēdija ir neticama, jo tā nav tāda komēdija, kādu es esmu pieradis darīt ar saviem varoņiem. Tā vietā tā ir tāda veida komēdija, kurā jums ir jātuvina, lai redzētu to kā lielāku attēlu. To izdarīt nav viegli.
Tomēr Lulū to zināja. Kad mēs to noskatījāmies, mēs beidzot nospriedām: Labi. Mēs redzam, ko jūs darāt. Mēs to spēlējām tā, it kā tas būtu īsts. Teikšu, ka tas bija diezgan empātijas un līdzjūtības svētki. Kad es raudātu, Diāna bija ārpus kameras un raudāja. Tāda bija atmosfēra, kāda tā bija.
Un mēs to uztvērām ļoti nopietni, jo tur bija Lulū ģimene. Tzi un Diānai bija ļoti forši burtiski pētīt savus varoņus, balstoties uz cilvēkiem, kuri bija filmēšanas laukumā, dzīvoja un elpo. Tur bija Lulū vecmāmiņa. Viņa nāktu uzstādīt. Mēs nevarējām viņai pateikt, par ko bija filma. Pēc tam tā kļuva arī par mūsu nastu, jo arī mēs par viņu rūpējāmies.
Alisa Vilkinsone
Jā. Tas ir izdomāts, bet tas ir arī īsts.
Aukvafina
Tā varēja būt dokumentālā filma, vecīt.
Lulū vecmāmiņa ir neticama persona. Viņai ir grūtības, taču pat savā stāvoklī viņa ir dzīvības un gādību pilna. Ja varētu, viņa gatavotu visai apkalpei. Viņai bija patiešām pārsteidzoši būt blakus.
Alisa Vilkinsone
Runājot par: Ir a daudz par pārtiku šajā filmā. Daudzas ainas ir saistītas ar ēdienreizēm.
Aukvafina
Ak jā. Man vienmēr patīk, kad cilvēki to saņem. Es nekad neesmu redzējis ēdienu, kas attēlots tik auksti, it īpaši Āzijas ēdienus. Jūs nekad neredzat, ka Āzijas ēdieni tiek attēloti tā, it kā tas būtu pēdējais, ko vēlaties ēst.
Bet Lulū teica, ka šo ēdienu šādos [bēdu] apstākļos jūs to nevarat ēst. Jums nav gribu lai to apēstu. Kā jūs varat apsēsties pie tik priecīgas maltītes?
Alisa Vilkinsone
Kad jūs izjūtat šīs milzīgās sirdssāpes.
Aukvafina
Noteikti.
Alisa Vilkinsone
Vai spēlējot Billi, pārdzīvojot šīs sirdssāpes, tēlojot varoni, lika jums kaut ko atklāt par sevi?
Aukvafina
Ak jā. Tā bija visa ķermeņa pieredze. Tā ir unikāla pieredze — atstāt Ameriku un doties uz turieni, no kurienes esi. Visu savu dzīvi jums saka, ka jūs nepiederat šeit [Amerikā]. Tad jūs dodaties tur [uz Ķīnu] un patiešām saprotat, ka jūs tur nepiederat. Bet tad jūs domājat par to, kā šī ir arī jūsu vēsture, un jūs nevarat aizmirst šo daļu par sevi. Tas notika ar mani.
Turklāt tas mani noveda situācijā, kad man bija jāsastopas ar iespējamu vecmāmiņas pazaudēšanu un to, ko tas īsti nozīmē un kā cilvēkiem ar to jātiek galā. Daudzi no šiem jautājumiem man radās. Tas ir ļoti universāls stāsts. Cilvēki atradīs veidu, kā izveidot savienojumu ar to.
Alisa Vilkinsone
Katrs zaudē kādu.
Aukvafina
Tieši tā. Gandrīz ikvienam ir arī tas. Ikviens zina, kāda ir šī mīlestība — a vecmāmiņas mīlestība. Tas ir ļoti, ļoti īpašs.
Alisa Vilkinsone
Tas ir diezgan skaisti. Es pazaudēju savu tēvu pirms vairāk nekā 10 gadiem...
Aukvafina
Tiešām? Man žēl. Cik vecs tu biji?
Alisa Vilkinsone
Man bija 22 gadi. Tas, protams, bija skumji, bet es arī atceros, ka bija daudz dīvainas vieglprātības vai komēdijas brīžu. Smieklīgas lietas notiek, kad jūs sērojat. Smieklīgas atmiņas vai smieklīgi stāsti, ko cilvēki atceras par cilvēku, kurš nomira.
Aukvafina
Es precīzi zinu, par ko jūs runājat. Tā viņi saka: mierā ir tas, kurš nodod tālāk. Tie ir cilvēki, kas paliek aiz muguras, kuri izjūt sāpes.
Ja vēlaties domāt par kādu, jūs vēlaties domāt par viņu vislabākajā veidā. Šeit dažreiz parādās komēdija. Kad mana mamma aizgāja mūžībā, pēc bērēm, pēc visām asarām, visi bija manā dzīvoklī, un visa mana ģimene iesaistījās sarunā par mūsu atmiņām par viņu. Labas atmiņas. Mēs visi smieklāmies. Un mans kaimiņš atnāca nolikt kastroli un atvēra durvis, un mans tētis smējās. Visi man apkārt smējās.
Man žēl par tavu tēti.
Alisa Vilkinsone
Paldies. Jūs zināt, kā ir zaudēt vecāku un cik tas ir sāpīgi un smieklīgi.
Aukvafina
Viena lieta, kas galu galā kļūst nomākta, ir tas, kā cilvēki reaģē uz šīm bēdām. Jo mēs esam ar to atraduši mieru, bet cilvēki bieži nezina, kā mums atbildēt. Jūs nesaprotat, kā izskaidrot to mieru, ko jūtat, kad esat tur nokļuvis.
Godīgi sakot, tas palīdz sarunāties ar tādiem cilvēkiem kā mēs — citiem cilvēkiem, kas tur ir bijuši.
Alisa Vilkinsone
Tā tiešām ir.
Aukvafina
Tas ir ļoti terapeitiski.
Alisa Vilkinsone
Tikai, lai zinātu to absurdo situāciju, kad kāds tur ir un tad pēkšņi pazūd.
Aukvafina
Jā. Un bērniem tā ir rēta, ko vienmēr nēsājat, jo tā vienmēr ietekmēs jūsu dzīvi. Tas nav viegli.
Alisa Vilkinsone
Jā. Tas tiešām ir pareizi.
Es vēlos nedaudz pārslēgt ātrumus un jautāt jums par vienu lielu pavedienu šajā filmā: ka Billi dzīvo starp divām identitātēm. Es zinu, ka tas ir kaut kas, par ko jūs runājāt pagātnē — par to, ka jums ir skatuves identitāte kā Awkwafina un personiskā identitāte kā Nora Lūma. Un pat šī izrāde patiešām atšķiras no citām jūsu spēlētajām lomām.
Aukvafina
Noteikti.
Alisa Vilkinsone
Kā ir dzīvot spriedzē starp savu profesionālo un personīgo identitāti un spēlēt šo dramatisko lomu?
Aukvafina
Man šķiet, ka man bija bail raudāt. Es baidījos no drāmas, bet es domāju, ka tas, par ko es patiešām baidījos, bija tas, ka es piedzīvoju savas grūtības, un es domāju, ka ļoti agrā vecumā es patiešām izvairījos no daudzām šīm [bēdu] izjūtām. Tāpēc es esmu izstrādājis komēdiju kā šādu aizsargu.
Lulū man mācīja, ka nepaļauties uz šo muskuļu nozīmē būt klātesošam, nekustīgam un arī neaizsargātam. Es domāju, ka tā ir viena no grūtākajām lietām. Ir patiešām viegli iesist sejā ūdens balonu un smieties. Tā es uzaugu. Būt patiesi neaizsargātam un stāties pretī šīm lietām tā, kā man nekad īsti nav bijis — tas bija kaut kas, ar ko es cīnījos kā izpildītājs. Man tas bija ļoti reāli.
Es pazīstu daudzus komiķus, kuru komēdija, humora izjūta ir simptoms bērnībā pieredzētām grūtībām. Tas arī ļauj viņiem saprast tumsu. Es domāju, ka no turienes es arī izvilku.
Alisa Vilkinsone
Šķiet arī, ka būtu grūti būt neaizsargātam tādu cilvēku vidū, kurus jūs īsti nepazīstat.
Aukvafina
Pareizi, un ne tikai aktieru sastāvs. Sižetā, kurā es atvados no Nai Nai [daudzdzīvokļu mājas pagalmā], mums bija vesela grupa ķildnieku, kuri izklaidējās, trokšņoja.
Alisa Vilkinsone
Vietējie?
Aukvafina
Vietējie iedzīvotāji. Tikai vietējie iznāk. Bija krēsla.
Tad es paskatījos apkārt un viņi visi raudāja. Man bija tā, ka tikai pirms sekundes jūs izjokojāt, bet tagad raudāt?
Alisa Vilkinsone
Tas viss dzīvokļu komplekss, kurā dzīvoja Billija vecmāmiņa bija tik interesanti — man šķiet, ka esmu redzējis daudz filmu, kas norisinās dažādās Ķīnas vietās, taču šī filma gandrīz jutās tā, it kā tā būtu tikko uzņemta Kvīnsā.
Aukvafina
Taisnība! Čančuņai ir lieliska vēsture. Tā nav liela pilsēta. Mēs bijām kāzu zālēs, kur notika viņu īstās kāzas. Mēs devāmies uz Lulū īsto vectēva kapu. Tas bija īsts. Mūsu Nai Nai dzīvokļa atrašanās vieta bija tik tuvu Lulū īstās vecmāmiņas dzīvoklim. Tas atdzīvojās.
Alisa Vilkinsone
Jā. Realitātes kopija filmā. Un tagad arī jūs esat divnieks.
Aukvafina
Tā bija visa ķermeņa pieredze.
Alisa Vilkinsone
Un gan dramatisks, gan smieklīgs.
Aukvafina
Ja jūs tajā redzat humoru, tad jūs to redzat pareizi.
Atvadas kinoteātros atklāta 13. jūlijā.